Pedro pergunta a Lourenço se tem a certeza que quer desistir do Futebol
Papoila vai a passar na rua quando Jorge a vê e a convida para ir ver o novo local onde ele trabalha. Papoila acaba por aceder, contra-vontade, por saber que Jorge não a ia largar enquanto não fosse. Jorge tenta oferecer uma t-shirt a Papoila com uma frase irónica, mas Papoila não aceita, Jorge fica sem perceber porquê.
Chico fica maravilhado com Simara e diz que a mulher dos seus sonhos, se não for Simara, será muito parecida com ela. Convida-a para dançar e diz-lhe que "curte bué dela"! Simara brinca com a situação e convida Chico para ir à sua festa de anos, oferecendo-se para falar com os pais dele, se for preciso. Chico fica atrapalhado.
