Rui, Margarida, Fábio e João Pedro chegam a Lisboa. Cada um conta à sua família as aventuras e como gostaram de Londres. Rui avisa Carmo e Clara que mesmo que não ganhe a bolsa vai para Londres estudar e trabalhar ao mesmo tempo para se sustentar. Flash está atrapalhado a trabalhar, está sozinho no talho a servir os clientes. Lolita comenta com Nina que o empregado do bar é bonito mas Nina desvaloriza, sabe que é de James que Lolita gosta apesar de Lolita negar e lhe dizer que James é passado na vida dela. Linda, Zé Milho, Félix e Célia conversam com André, Mariana, Leo, Rute, Simara, Isabel, Clara, Filipe, Rui, Margarida, Fábio, Rita e restantes alunos no anfiteatro da escola. Os professores explicam a todos em que consistirão os workshops. Todos ouvem atentamente e ficam agradados com tudo. João Pedro tenta falar com Paula mas ela tem o telemóvel desligado. João Pedro fica triste. Todos se inscrevem nos workshops entusiasmados com as várias vertentes que vão ser leccionadas. Todos comentam o facto de Rita ter aparecido nos workshops depois do que fez na festa final de ano. Superior, Rita explica a todos que não desistirá do seu talento e tal como os colegas também ela tem direito a frequentar os workshops. Apesar de não concordarem com a presença de Rita, Félix, Zé Milho e Célia vêem-se obrigados a terem que aceitar a inscrição dela. Filipe, Clara, Alex, Lúcia, Margarida, Rui, Leo, Mariana, André e Simara estão na praia divertidos. Lolita está disfarçada, vestida com roupa de vendedora de bolas de Berlim sexy. Sérgio, disfarçado de vendedor de bugigangas, tem a pele pintada, de forma a assemelhar-se a um africano. Os dois cruzam-se na praia a vender cada um o que tem e começam a discutir por estarem no território um do outro. A discussão agrava-se e Nina rouba uma bola de Berlim a Lolita. Nina começa a comer quando chega James. Os banhistas afastam-se, dando passagem a James, que está de fato e gravata, bigode, peruca e óculos, de forma a tornar-se irreconhecível. James avisa os banhistas que as bolas de Berlim estão envenenadas. Nina começa a espumar-se e ficam todos muito preocupados. Alex, na qualidade de nadador salvador, aproxima-se de Nina e percebe que ela está com as mãos pintadas da tinta de Sérgio. Alex percebe que se tratam das mesmas pessoas que dias antes fizeram o espectáculo na praia. James e os amigos vão embora a correr quando percebem que foram descobertos. Alex fica furioso com as brincadeiras de mau gosto daquele grupo.
